Religion is man’s supreme gesture, his magnificent reach for final reality, his determination to find God and to be like him.
La religione è il gesto supremo dell’uomo, la sua magnifica tensione verso la realtà finale, la sua determinazione a trovare Dio e ad essere simile a lui.
Driven by the clarity of their vision, they summon the courage and determination to deliver the remaining miracles and they often take what other people think to be insurmountable obstacles and turn them into features.
Guidati da una chiara visione, raccolgono coraggio e determinazione per portare a termine i miracoli rimanenti e spesso prendono quello che altri pensano che siano ostacoli insormontabili e li trasformano in funzionalità.
Determination to fight at any moment, anywhere, everywhere.
Determinazione a combattere sempre e dappertutto!
Never underestimate a man's determination to be free.
Mai sottovalutare un uomo determinato a conquistare la libertà.
You only need the will and determination to seize the opportunity to win.
Ci vuole forza e determinazione per sfruttare tutte le opportunità.
However, seeing as Mr. Potter would have finished first had it not been for his determination to rescue not only Mr. Weasley but the others as well, we've agreed to award him second place...
Ma visto che il signor Potter sarebbe arrivato primo se non fosse stato per aver voluto salvare non solo il signor Weasley ma anche gli altri ostaggi, abbiamo convenuto di premiarlo col secondo posto...
We just have to have the determination to make them happen.
Dobbiamo solamente avere la determinazione per farle accadere
Any such faction, if it exists, Mr. Hamilton, is grossly underrepresented in this cabinet which persists in its determination to replace colonial subjugation by Great Britain with equally pernicious financial subjugation...
Se esistesse una tale fazione, signor Hamilton, sarebbe scarsamente rappresentata in questo Gabinetto, che insiste nella sua decisione di sostituire il soggiogamento coloniale della Gran Bretagna, con un altrettanto funesto soggiogamento finanziario...
Such action, which should be done in accordance with international law, will be a powerful demonstration of the EU's determination to act.
Tale intervento, da realizzarsi in accordo con il diritto internazionale, darà un segnale forte della determinazione dell'UE ad agire.
I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours.
E tuttavia, osate sognare una vita migliore. Sono sbalordita... dalla vostra determinazione per raggiungere il successo nel nostro grande paese.
And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
E se questa notte il Partito democratico ha riportato una grande vittoria, lo facciamo con una parte di umiltà e con la determinazione a sanare le fratture che hanno ostacolato il nostro progresso.
But Jesus knew that darkness would soon be upon them; so he persisted in his determination to talk to the people before he sent them away.
Ma Gesù sapeva che l’oscurità sarebbe sopraggiunta presto; così insisté nella sua determinazione di parlare alla gente prima di congedarla.
It must have taken a great deal of determination to carry on and, in view of some the early failures that you've had.
Dev'esserci voluta molta determinazione per proseguire, visti alcuni dei fallimenti che avete avuto in passato.
Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Sono valori che tutti condividiamo. E se il partito democratico stanotte ha ottenuto una grande vittoria, lo facciamo con umiltà e determinazione per sanare le spaccature che hanno frenato il nostro progresso.
An embedded determination to get whatever we want, no matter what the cost.
Una radicata volonta'... di ottenere cio' che desideriamo, a prescindere dal prezzo da pagare.
During this National Socialist revolution as much as our nation prospers, we should not decrease our determination to cleanse ourselves morally and intellectually from within
Durante questa rivoluzione Nazional Socialista, anche se la nostra nazione prospera, noi non dobbiamo diminuire la nostra determinazione nella nostra purificazione interna sia morale che intellettuale.
Her determination to change the natural order of things is from her deviance, father.
La sua determinazione nel mutare il naturale corso delle cose e' una sua devianza, padre.
Marquez's determination to push the limits of his bike and tires, to find ways to go even faster, saw him running at race pace every second that he could in the practice sessions.
La determinazione di Marquez di spingere ai limiti la moto e le gomme per andare ancora più veloce, lo ha visto correre come in gara ogni secondo durante le sessioni di allenamento.
Your determination to see goodness in people will be your undoing.
La tua ostinazione a vedere del bene nelle persone sara' la tua rovina.
Tonight I want to take a few minutes to discuss a great threat to peace, and America's determination to lead the world in confronting that threat.
("CLINT EASTWOOD" DEI GORILLAZ IN SOTTOFONDO) Stasera mi prendo qualche minuto per parlare di una grave minaccia alla pace, e della volontà dell'America di guidare il mondo contro una simile minaccia.
We shall never waver, not for a second, in our determination to see this country prosper once again.
Non smetteremo mai, neanche per un secondo, di procedere con determinazione per vedere il Paese prosperare di nuovo.
Well, I mean, your blog clearly spells out your determination to take out Sarah.
Beh, il suo blog fa chiaro riferimento alla sua volonta' di eliminare Sarah.
He was a captain, with enough bravery and determination to make up for his son's obvious shortcomings.
Era un capitano... con sufficiente coraggio... e determinazione da rimediare alle naturali... mancanze del figlio.
And mom's determination to keep dad away, even as her kid gets sicker and sicker, means she's got more to hide.
E la determinazione della mamma nel tenere lontano il padre, anche se il figlio e' sempre piu' malato, indica che ha dell'altro da nascondere.
What has changed in the past few months – I would say between March and June – is the determination to go to the heart of the matter.
Ciò che è cambiato negli ultimi mesi - direi tra marzo e giugno - è la determinazione ad andare al cuore del problema.
The single currency has helped to bring millions of Europeans together, in all our diversity, and the banknotes and coins are a tangible symbol of our determination to support the European Union.
La moneta unica ha aiutato a unire milioni di europei, in tutta la nostra diversità, e le banconote e monete sono un simbolo tangibile della nostra determinazione a sostenere l’Unione europea.
He now proposed boldly to reveal to them what he is, and then to ignore their determination to persist in regarding him as the Messiah.
Ora si propose audacemente di rivelare loro quello che è, e di ignorare poi la loro determinazione di persistere a considerarlo il Messia.
United by a determination to remain at the frontier of industry standards, we have co-engineered and developed engine and transmission oils that boost performance.
Castrol e Land Rover, uniti dalla determinazione di creare prodotti all'avanguardia e spingere ai limiti gli standard del settore, hanno co-ingegnerizzato e sviluppato oli per motori e trasmissioni che migliorano le prestazioni.
An incredible grace, when you know the determination to go to the end of this type of curriculum.
Una grazia incredibile, quando conosci la determinazione di andare alla fine di questo tipo di curriculum.
First of all he makes his determination to act in a certain way, and then he is entangled in the actions and reactions of his own karma.
Prima è determinato ad agire in un certo modo, e poi s'impiglia nelle azioni e reazioni del proprio karma.
Vice-President Siim Kallas said, "This legal action should send a strong political message about our determination to push through the reforms to Europe's air traffic control that are so badly needed.
Il vicepresidente Siim Kallas ha dichiarato: “La presente azione legale deve inviare un messaggio politico forte circa la nostra determinazione a proseguire le riforme estremamente necessarie nell’ambito del controllo del traffico aereo in Europa.
Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland.
Revisioni successive dell'accordo furono poi facilitate dai governi irlandese e britannico, che non hanno mai vacillato nella loro determinazione a portare pace e stabilità nell'Irlanda del Nord.
Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace.
Quindi, dobbiamo investire nello sviluppo dei leader, di leader che abbiano capacità, visione e determinazione a instaurare la pace.
That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
e abbiamo ottenuto più determinazione nel provare che si poteva costruire una storia migliore.
But he said to his mother, "We're all afraid, but our determination to graduate is stronger than our fear."
Lui diceva a sua madre: "Tutti noi abbiamo paura, ma la nostra determinazione a diplomarci è più forte della paura."
I was in awe of her focus and determination to succeed at whatever she loved to do.
Ammiravo la sua concentrazione e la forte determinazione a riuscire in qualsiasi cosa amasse fare.
3.2549760341644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La religione è il gesto supremo dell’uomo, la sua magnifica tensione verso la realtà finale, la sua determinazione a trovare Dio e ad essere simile a lui. 